Jakezig

Breton

Étymologie

Prénom dérivé de Jakez (« Jacques »), avec le suffixe -ig.

Prénom

Jakezig \ʒa.ˈkeː.zik\ masculin

1. Prénom masculin, diminutif de Jakez : Jacquot.
   • Jakezig e voe anvet ar bugel. — (Yann ar Flocʼh, Magetpell, in Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Quimper, 1950, page 148 → lire en ligne)

     L’enfant fut nommé Jakezig.

   • Map Adrien, Jakezig, a voa dêvet al liamou laket d’he staga, hag ar bugel kez n’en doa bet nemeur a zroug cʼhoaz, evit doare. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 246 → lire en ligne)

     Le fils d’Adrien, Jakezig, eu les liens qui l’attachaient brûlés, et le pauvre enfant n’avait pas encore eu trop de mal, apparemment.

   • Va skoazellañ a rae Loeiz, Herri, Jakezig, da skubellañ diwar an aros, an holl brankoù ha delioù bet degaset gant korventenn an noz. — (Michelle Lorraine, traduit par Benead, Kestell er Mor, in Al liamm, n^o 50, mai-juin 1955, page 46)

     Loeiz, Herri, Jakezig m’aidaient à balayer de la poupe toutes les branches et les feuilles apportées par l’ouragan de la nuit.