Janus - Wikiwand

Voir aussi : Januš, janus

Français

Étymologie

(Mythologie) Du latin Janus.

(Astronomie) (1967) Du nom du dieu romain.

Nom propre

Janus \ʒa.nys\ masculin

(Divinité) Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré.
- Quand je parvins au bas et, qu’entré à l’hôtel, je m’étendis, avec beaucoup de précautions, dans un moelleux fauteuil, je constatai que j’étais brisé de fatigue, que j’avais le visage brûlé par le soleil, corrodé par le vent et surtout par le froid, et je me votai un repos de huit jours, à seule fin, comme dit Pandore, de me décourbaturer et d’avoir le temps de faire peau neuve sur les deux facies, comme Janus Bifrons. — (Paul Darasse, Journal humoristique d'un voyage de Paris à Chuquisaca, 1889, page 69)
- Une photographie me montre, riant aux éclats, traînant le long d’un escalier une poupée du XVIII^e siècle, relique d’une grand-mère, un peu troublante parce que son visage, ses bras, son buste au corselet lacé de pâte tendre se trouvaient dédoublés, quand on lui rejetait sur la tête sa grande jupe mordorée, par un autre visage, d’autres bras, un autre buste au corselet tout pareils. Poupée Janus. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne.
Véhicule construit pour le tunnel du Mont-Blanc avec deux poste de conduite opposés, comme le dieu Janus a deux visages opposés.

Synonymes

Lune de Saturne

Vocabulaire apparenté par le sens

bifrons

Dérivés

Janicule (une des collines de Rome)
janual
janusien
janvier

Hyperonymes

Lune de Saturne

lune

Holonymes

Lune de Saturne

Saturne

Traductions

Divinité romaine veillant sur les ouvertures

Anglais : Janus (en)
Espéranto : Jano (eo)
Grec : Ιανός (el) Ianós
Hongrois : Janus (hu)
Islandais : Janus (is)
Italien : Giano (it)
Japonais : ヤーヌス (ja) Yānusu
Slovaque : Janus (sk) masculin, Jánus (sk) masculin

Lune de Saturne

Afrikaans : Janus (af)
Allemand : Janus (de)
Anglais : Janus (en)
Asturien : Xanu (ast)
Bas allemand : Janus (nds)
Basque : Jano (eu)
Biélorusse : Янус (be) Janus
Bosniaque : Jan (bs)
Breton : Janus (br)
Bulgare : Янус (bg) Yanus
Catalan : Janus (ca)
Chinois : 土星十 (zh) Tǔxīng shí
Coréen : 야누스 (ko) yanuseu
Corse : Gianu (co)
Croate : Janus (hr)
Danois : Janus (da)
Espagnol : Jano (es)
Espéranto : Jano (eo)
Estonien : Janus (et)
Finnois : Janus (fi)
Gallois : Ianws (cy)
Grec : Ιανός (el) Ianós
Hébreu : ינוס (he)
Hongrois : Janus (hu)
Islandais : Janus (is)
Italien : Giano (it)
Japonais : ヤヌス (ja) Yanusu
Latin : Ianus (la)
Letton : Jānuss (lv)
Lituanien : Janas (lt)
Néerlandais : Janus (nl)
Norvégien : Janus (no)
Norvégien (nynorsk) : Janus (no)
Polonais : Janus (pl)
Portugais : Jano (pt)
Roumain : Janus (ro)
Russe : Янус (ru) Yanus
Serbe : Јан (sr) Jan
Slovaque : Janus (sk), Jánus (sk) masculin, Saturn X (sk)
Slovène : Janus (sl)
Suédois : Janus (sv)
Tchèque : Janus (cs)
Turc : Janus (tr)
Ukrainien : Янус (uk) Yanus
Vietnamien : Janus (vi)

Nom de famille

Janus \ʒa.nys\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Prénom

Janus \ʒa.nys\ masculin

Prénom masculin.
- Janus Floreszak, qui soignait, mettait au monde et fermait les yeux des gens de Zakopane depuis plus de trente ans, fit irruption dans le groupe, sa trousse râpée à la main. — (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 136)

Traductions

Prononciation

France (Paris) : écouter « Janus [ʒa.n̪ys] »
France (Toulouse) : écouter « Janus [ʒa.n̪ys] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

janus
Junas

Voir aussi

Janus (dieu) sur l’encyclopédie Wikipédia
Janus (lune) sur l’encyclopédie Wikipédia
Janus (genre d'insectes hyménoptères) sur l’encyclopédie Wikipédia
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Janus » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Janus » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen

Distribution du nom de famille « Janus » en France, Nomdefamille.eu

Davantage d’informations Précédé d’Ijiraq, Satellites naturels de Saturne ...

Références

« Janus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Remove ads

Afrikaans

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Allemand

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Anglais

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Prononciation

(Australie) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Janus [Prononciation ?] »

Bas allemand

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Breton

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Catalan

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Croate

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Danois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Estonien

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Finnois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Hongrois

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Islandais

Étymologie

Du latin Janus.

Nom propre

Janus \Prononciation ?\

(Astronomie) Janus, satellite naturel de la planète Saturne.

Prénom

Davantage d’informations Cas, Forme ...

Cas	Forme
Nominatif	Janus
Accusatif	Janus
Datif	Janusi
Génitif	Janusar

Janus \Prononciation ?\ masculin

Prénom masculin islandais.

Latin

Étymologie

Apparenté à janua (« porte ») ^[1], du radical indo-européen commun *ei- (« aller ») ^[2], qui donne le latin eo (« aller »).

Nom propre

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Cas	Singulier
Nominatif	Janus
Vocatif	Jane
Accusatif	Janum
Génitif	Janī
Datif	Janō
Ablatif	Janō

Janus \ˈiaː.nus\ masculin

(Religion) Janus, dieu au double visage, dieu des portes. Son temple, placé sur le forum, était ouvert pendant la guerre, et fermé pendant la paix.
- Janus Quirinus.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par métonymie) Temple de Janus.
(Par antonomase) Passage, portique, guichet, arc, arcade, voûte.
- Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit — (Live. 1, 19)
  (Numa) fit du temple de Janus, au bas de la rue de l'Argilète, le signe de la paix ou de la guerre.
- Pompei statuam marmoreo Jano superposuit — (Suet. Aug. 31)
  il plaça la statue de Pompée sur un arc de marbre.
- janos tres faciendos locavit> — (Live. 41, 27)
  il mit en adjudication la construction de trois arcades.
Mois de Janus, janvier.
Dieu du passage du temps : année → voir hornus.
- venturi Jani — (Aus. Ep. 20, 13)
  les années à venir.

Variantes

Ianus Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Dérivés

Janalis, Janualis (« de Janus »)
- Jānual (« gâteau offert à Janus »)
Jānuārius (« janvier »)
Janiculum (« Janicule »)
Janigena (« né de Janus »)

Voir aussi

Ianus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« Janus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « Janus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ei-