Kleingeld

Voir aussi : kleingeld

Allemand

Étymologie

Composé de klein (« petit ») et de Geld (« argent, monnaie »).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Kleingeld
Accusatif	das Kleingeld
Génitif	des Kleingelds ou Kleingeldes
Datif	dem Kleingeld ou Kleingelde

Kleingeld \klaɪnɡɛld\ neutre au singulier uniquement.

1. Monnaie, dans le sens des petites valeurs en espèces.
   • Kleingeld, das ich übrig habe, tue ich in mein Sparschwein.

     La monnaie qu’il me reste, je la mets dans ma tirelire.

   • Du brauchst Kleingeld für den Parkautomat.

     Tu as besoin de monnaie pour l'horodateur.

   • In diesem Laden kann man nicht mit Karte bezahlen und ich habe gerade kein Kleingeld.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Cent
• Pfennige

Antonymes

• Geldschein

Hyperonymes

• Geld
• Zahlungsmittel

Hyponymes

• Münze

Prononciation

• \klaɪnɡɛld\
• Berlin (Allemagne) : écouter « Kleingeld [ˈklaɪ̯nˌɡɛlt] »

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kleingeld → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kleingeld (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 562.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 169.

Voir aussi

• Kleingeld sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)