Knacken

Voir aussi : knacken

Allemand

Étymologie

Substantivation de l’infinitif knacken.

Nom commun 1

Cas	Singulier
Nominatif	das Knacken
Accusatif	das Knacken
Génitif	des Knackens
Datif	dem Knacken

Knacken \ˈknakn̩\ neutre au singulier uniquement

1. Craquement.
   • Der Name der Knackwurst oder Straßburger Wurst, die eine kulinarische Spezialität des Elsass ist, kommt daher, dass sie unter dem Zahn ein Knacken Geräusch macht.

     Le nom de la knackwurst ou saucisse de Strasbourg, qui est une spécialité culinaire alsacienne, vient du fait qu'elle émet un craquement sous la dent.

Synonymes

• Krachen
• Knarren

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Knacken	die Knacken
Accusatif	den Knacken	die Knacken
Génitif	des Knackens	der Knacken
Datif	dem Knacken	den Knacken

Knacken \ˈknakn̩\ masculin

1. Gros et lourd morceau de quelque chose.
   • Ein Knacken Brot, Holz.

     Un gros morceau de pain, de bois.

Prononciation

• Berlin : écouter « Knacken [ˈknakn̩] »
• Berlin : écouter « Knacken [ˈknakŋ̩] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Knacken → consulter cet ouvrage
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997.