Konsul

Voir aussi : konsul

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Konsul	die Konsuln
Accusatif	den Konsul	die Konsuln
Génitif	des Konsuls	der Konsuln
Datif	dem Konsul	den Konsuln

Konsul \ˈkɔnzʊl\ masculin

1. Consul.
   • Der Konsul reist in ein anderes Land, um einen Handelsvertrag abzuschließen.

     Le consul se rend dans un autre pays pour la signature d’un contrat commercial.

   • Auf dem Goldstück, das durch seine Hand glitt, war bald des enthaupteten Königs feistes Profil, bald die Jakobinermütze der Freiheit, bald des Konsuls Römergesicht, bald Napoleon im kaiserlichen Ornat. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)

     Sur la pièce d’or qui brillait dans sa main, il voyait tantôt l’obèse profil du roi décapité, tantôt le bonnet jacobin de la liberté, tantôt la figure romaine du Premier Consul, ou encore Napoléon en habit d’empereur.

Hyperonymes

• Diplomat

Hyponymes

• Berufskonsul
• Ehrenkonsul
• Honorarkonsul
• Prokonsul
• Suffektkonsul

Vocabulaire apparenté par le sens

• Botschafter
• Gesandter

Dérivés

• Generalkonsul

Prononciation

• Berlin : écouter « Konsul [ˈkɔnzʊl] »