Last

Voir aussi : last

Allemand

Étymologie

Déverbal de laden.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Last \last\	die Lasten \lastən\
Accusatif	die Last \last\	die Lasten \lastən\
Génitif	der Last \last\	der Lasten \lastən\
Datif	der Last \last\	den Lasten \lastən\

Last \last\ féminin

1. Charge, fardeau, poids.
   • Das Unternehmen ist unter der Last seines Schuldenberges zusammengebrochen.

     L’entreprise s’est effondrée sous le poids de sa montagne de dettes.

   • Arme Anne-Marie: wäre sie passiv geblieben, man hätte ihr vorgeworfen, sie sei eine Last; da sie jedoch aktiv war, geriet sie in den Verdacht, das Haus regieren zu wollen. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Pauvre Anne-Marie: passive, on l’eût accusée d'être une charge; active, on la soupçonnait de vouloir régenter la maison.

Dérivés

• lästig
  • belästigen
• Krankheitslast

Voir aussi

• Last sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Prononciation

• Berlin : écouter « Last [last] »