Lotsin

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Lotsin	die Lotsinnen
Accusatif	die Lotsin	die Lotsinnen
Génitif	der Lotsin	der Lotsinnen
Datif	der Lotsin	den Lotsinnen

Lotsin \ˈloːt͡sɪn\ féminin

1. (Métier) (Aéronautique) Contrôleuse aérienne.
   • Veraltetes Radar, zu wenig Lotsinnen und Lotsen: Europas Flüge stauen sich in Athen, der Tourismusboom bringt Griechenlands Flugsicherung an ihr Limit. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral])

     Radars obsolètes, manque de contrôleurs aériens : les vols européens s’accumulent à Athènes, le boom touristique pousse le contrôle aérien grec à ses limites.

Synonymes

• Gastkapitänin
• Pilotin

Antonymes

• Kapitänin
• Steuerfrau
• Schifferin

Hyperonymes

• Seemännin
• Marineoffizierin
• Navigatorin

Hyponymes

• Flusslotsin
• Kanallotsin
• Oberlotsin
• Seelotsin
• Weserlotsin
• Fluglotsin
• Schülerlotsin
• Stadtführerin

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Lotsin [ˈloːt͡sɪn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Lotsin → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Lotsin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)