Machthaber

Allemand

Étymologie

Composé de Macht (« pouvoir »), haben (« avoir ») et -er (« -eur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\	die Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\
Accusatif	den Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\	die Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\
Génitif	des Machthabers \ˈmaxtˌhaːbɐs\	der Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\
Datif	dem Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\	den Machthabern \ˈmaxtˌhaːbɐn\

Machthaber \ˈmaxtˌhaːbɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Machthaberin)

1. Dirigeant.
   • Sie befürchtet, dass sich Kasachstans Machthaber von einer Abhängigkeit in die nächste begeben hat, als er Wladimir Putin um Hilfe rief. — (Silke Bagalke, « "Ich möchte nicht, dass wir zu Belarus werden" », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2022 [texte intégral])

     Elle craint que le dirigeant du Kazakhstan ne soit passé d'une dépendance à une autre en appelant Vladimir Poutine à l'aide.

   • Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. So etwas wie eine über alle politischen Streitigkeiten erhabene Menschlichkeit gibt es nicht im Denken dieses Machthabers. — (Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 [texte intégral])

     Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible. Il n'y a rien de tel qu'une humanité au-dessus de toutes les querelles politiques dans la pensée de ce dirigeant.

Prononciation

• Berlin : écouter « Machthaber [ˈmaxtˌhaːbɐ] »