Meldung

Allemand

Étymologie

Dérivé de melden (« annoncer »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Meldung \ˈmɛl.dʊŋ\	die Meldungen \ˈmɛl.dʊŋən\
Accusatif	die Meldung \ˈmɛl.dʊŋ\	die Meldungen \ˈmɛl.dʊŋən\
Génitif	der Meldung \ˈmɛl.dʊŋ\	der Meldungen \ˈmɛl.dʊŋən\
Datif	der Meldung \ˈmɛl.dʊŋ\	den Meldungen \ˈmɛl.dʊŋən\

Meldung \ˈmɛl.dʊŋ\ féminin

1. Information.
   • Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Communication publique.
   • Der Chef empfing die Meldung mit Unwillen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Journalisme) Rapport, nouvelle journalistique.
   • 'Meldungen’ sind kurze Nachrichtentexte.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Inscription, action de se porter candidat·e ou volontaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Information (1)
• Nachricht (1)
• Kurznachricht (3)

Antonymes

• Verheimlichung (1)
• Bericht, harte Nachricht, weiche Nachricht, Reportage (3)

Hyperonymes

• Informierung (1)
• Nachricht (3)
• Textsorte (3)

Dérivés

• Agenturmeldung
• Eilmeldung
• Erfolgsmeldung
• Falschmeldung
• Gutmeldung
• Hauptmeldung
• Infektionsmeldung
• Krankmeldung
• Lagemeldung
• Rückmeldung
• Siegesmeldung
• Sondermeldung
• Spitzenmeldung
• Vollzugsmeldung
• Wettermeldung
• Wortmeldung
• Zeitungsmeldung

Prononciation

• Autriche : écouter « Meldung [ˈmɛl.dʊŋ] »