Milchzahn

Allemand

Étymologie

Composé de Milch (« lait ») et de Zahn (« dent »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Milchzahn	die Milchzähne
Accusatif	den Milchzahn	die Milchzähne
Génitif	des Milchzahns ou Milchzahnes	der Milchzähne
Datif	dem Milchzahn ou Milchzahne	den Milchzähnen

Milchzahn \ˈmɪlçˌt͡saːn\ masculin

1. (Anatomie) Dent de lait.
   • Es ist wichtig Milchzähne ebenso gut zu pflegen wie die Bleibenden, da sonst Karies entsteht, die für Kinder nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch die Dauerzähne schädigt.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Karies gefährdet die Milchzähne, wenn ein Kind viel Süßes isst oder trinkt. Das gilt schon für Kleinkinder, die sehr oft an einer Nuckelflasche mit gezuckertem Tee oder Saft saugen. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])

     Les caries menacent les dents de lait lorsqu'un enfant mange ou boit beaucoup de sucreries. Cela vaut déjà pour les tout-petits qui tètent très souvent un biberon contenant du thé ou du jus sucré.

Hyperonymes

• Zahn

Prononciation

• Vienne (Autriche) : écouter « Milchzahn [ˈmɪlçˌt͡saːn] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Milchzahn [ˈmɪlçˌt͡saːn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Milchzahn → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Milchzahn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)