Modul

Voir aussi : modul

Allemand

Étymologie

Du latin modulus.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Modul	die Module
Accusatif	das Modul	die Module
Génitif	des Moduls	der Module
Datif	dem Modul	den Modulen

Modul \moˈduːl\ neutre

1. Module : groupe, assemblage faisant partie d’un tout.
   • Der Satellit verfügt über zwei redundante Module für die Datenübertragung.

     Le satellite dispose de deux modules redondants pour la transmission de données.

2. (Par extension) (Éducation) Module : groupe, bloc de cours, de parties.
   • Dieser Kurs ist aus verschiedenen Modulen zusammengesetzt.

     Ce cours est composé de différents modules.

Dérivés

• Wendemodul (module de retournement)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Modul	die Moduln
Accusatif	den Modul	die Moduln
Génitif	des Moduls	der Moduln
Datif	dem Modul	den Moduln

Modul \moˈduːl\ masculin

1. (Mécanique) Module : pour une roue dentée, rapport entre le diamètre primitif d’une roue dentée et le nombre de dents.
   • Zwecks Kompatibilität sind die Moduln der Zahnräder normiert.

     À fin de compatibilité, les modules des roues dentées sont normés.

2. (Physique, Technique) Module : propriété, souvent dérivée d’un rapport entre deux grandeurs (dans des noms composés).
   • Der Elastizitätsmodul ist das Verhältnis von Spannung zu Verformung im elastischen Bereich.

     Le module élastique est le rapport entre contrainte et déformation dans le domaine élastique.

3. (Mathématiques) Module : généralisation de la notion d’espace vectoriel.
   • Ähnlich wie bei Ringen wird je nach Teilgebiet und Lehrbuch unter einem Modul etwas Unterschiedliches verstanden. — (Modul (Mathematik))

     De façon analogue aux anneaux, la notion de module varie quelque peu selon la spécialisation et l’ouvrage de référence.

Dérivés

• Dehnungsmodul (« module de Young »)
• E-Modul (« module de Young »)
• Elastizitätsmodul (« module d’élasticité »)
• Kompressionsmodul (« module d’élasticité isostatique »)
• Schubmodul (« module de cisaillement »)
• Youngscher Modul (« module de Young »)
• Zugmodul (« module de Young »)

Prononciation

• \moˈduːl\
• Allemagne : écouter « Modul [moˈduːl] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Modul [moˈduːl] »
• (Autriche) : écouter « Modul [moˈduːl] »

Voir aussi

• Modul sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Modul → consulter cet ouvrage