Monopol

Voir aussi : monopol

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Monopol	die Monopole
Accusatif	das Monopol	die Monopole
Génitif	des Monopols	der Monopole
Datif	dem Monopol	den Monopolen

Monopol \monoˈpoːl\, \ˈmonopoːl\ neutre

1. Monopole.
   • Das ehemalige Monopol der Deutschen Telekom bzw. der Schweizer Swisscom in der Telekommunikationsbranche.

     L’ancien monopole de Deutsche Telecom ou du suisse Swisscom dans la branche des télécommunications.

   • Die Bauern müssen ihren Kaffee an Zwischenhändler – die sogenannten Coyoten – verkaufen. In den ländlichen Gebieten Mexikos haben die Aufkäufer ein Monopol. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])

     Les agriculteurs doivent vendre leur café à des intermédiaires appelés « coyotes ». Dans les zones rurales du Mexique, les acheteurs en gros ont le monopole.

   • Das Monopol auf Befreiung der Frau hat der Chefredakteur des weltweit berühmtesten Männermagazins aber nicht. Auch Carl Djerassi, Erfinder der Antibabypille, bezeichnet sich selbst als Wegbereiter der Emanzipation. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])

     Le rédacteur en chef du magazine masculin le plus célèbre au monde n’a toutefois pas le monopole de la libération de la femme. Carl Djerassi, inventeur de la pilule contraceptive, se décrit lui aussi comme un pionnier de l’émancipation.

Antonymes

• Duopol
• Polypol

Hyperonymes

• Marktform

Hyponymes

• Angebotsmonopol
• Briefmonopol
• Handelsmonopol
• Nachfragemonopol
• Postmonopol
• Rundfunkmonopol
• Salzmonopol
• Tabakmonopol

• Gewaltmonopol
• Informationsmonopol
• Machtmonopol
• Staatsmonopol

Dérivés

• Monopolismus
• Monopolist
• Monopolkapital
• Monopolstellung
• monopolartig
• monopolistisch
• monopolisieren

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Monopol [ˈmonopoːl] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Monopol [monoˈpoːl] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Monopol → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Monopol sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)