Offerte

Voir aussi : offerte

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du français offerte, participe passé féminin du verbe offrir.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Offerte	die Offerten
Accusatif	die Offerte	die Offerten
Génitif	der Offerte	der Offerten
Datif	der Offerte	den Offerten

Offerte \ɔˈfɛʁtə\ féminin

1. (Commerce) Offre, pour la vente d’un bien ou la prestation de service.
   • Die Preise in dieser Offerte sind schlicht und einfach übertrieben!

     Les prix dans cette offre sont tout simplement exagérés !

2. (Familier) Offre, proposition.
   • Ihre Offerte für eine Zusammenarbeit passt mir gut.

     Son offre de collaboration me va bien.

Synonymes

• Angebot (cf. pour autres informations)

Dérivés

• Offertenanfrage (« demande d’offre »)

Apparentés étymologiques

• offerieren (« offrir ») – (dérivation indépendante du latin)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Offerte [ɔˈfɛʁtə] »

Voir aussi

• Offerte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Offerte → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage