Original

Voir aussi : original

Allemand

Étymologie

(XIV^e siècle), du latin orīginālis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Original	die Originale
Accusatif	das Original	die Originale
Génitif	des Originals	der Originale
Datif	dem Original	den Originalen

Original \oriɡiˈnaːl\ neutre

1. Original.
   • Eine Kopie des Originals anfertigen.

     Faire une copie de l'original.

   • Das Original brauchen wir eventuell noch.

     Nous aurons éventuellement encore besoin de l'original.

   • Detlef hat fünfmal versucht, Munchs "Schrei" abzumalen, aber seine Kopie sieht immer anders aus als das Original.

     Detlef a essayé cinq fois de reproduire le « Cri » de Munch, mais sa copie est toujours différente de l’original.

Abréviations

• Orig.

Synonymes

• Urfassung
• Modell
• Sonderling
• Originalausgabe
• Erstfassung
• Kauz
• Vorlage

Antonymes

• Kopie
• Fälschung

Dérivés

• originell
• original
• Originalität
• Originalschreibweise

Prononciation

• Vienne : écouter « Original [oʁiɡiˈnaːl] »
• Berlin : écouter « Original [oʁiɡiˈnaːl] »