Passionsfrucht

Allemand

Étymologie

Composé de Passion (« passion »), de l’interfixe de liaison -s- et de Frucht (« fruit »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Passionsfrucht \paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\	die Passionsfrüchte \paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\
Accusatif	die Passionsfrucht \paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\	die Passionsfrüchte \paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\
Génitif	der Passionsfrucht \paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\	der Passionsfrüchte \paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\
Datif	der Passionsfrucht \paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\	den Passionsfrüchten \paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\

Passionsfrucht \paˈsi̯oːnsˌfʀʊχt\ féminin

1. (Botanique) Fruit de la passion.
   • Abends zaubert der Koch Dreigängemenüs, in der Bar mixt der Chef persönlich seinen Spezialdrink: Saft der Passionsfrucht, viel Zucker und viel, viel Wodka. — (« Amazonas: Jazz im Urwald », Der Tagesspiegel, 30 août 2010)

     Le soir, le cuistot mitonne des menus à trois plats ; au bar, le chef mixe lui-même sa boisson spéciale : du jus de fruit de la passion, du sucre en abondance et beaucoup, beaucoup de vodka.

   • Salz und Jod selbstverständlich, aber auch Fett (im Lachs), die Säure der Passionsfrucht und eine kleine Bitternote von der Gurke. — (www.handelszeitung.ch)

     Du sel et de l’iode bien sûr, mais aussi le gras du saumon, l’acidité du fruit de la passion ainsi qu’une note d’amertume apportée par le concombre.

Synonymes

• Maracuja

Apparentés étymologiques

• Passion (« passion », « Passion »)
• Passionsblume (« passiflore », « fleur de la passion »)

Hyperonymes

• Frucht (« fruit »)

Voir aussi

• Passionsfrucht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Passionsfrucht, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Passionsfrucht → consulter cet ouvrage