Pau

Voir aussi : pau

Français

Étymologie

Nom propre : (Date à préciser) D’une racine oronymique pré-indoeuropéenne *bal/*pal.

L’étymologie populaire attribue l’origine du mot au latin palum (« bâton »).

Nom de famille

Pau \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Après Penchard, Lurel et Pau-Langevin, Oudinot se déguadeloupéanise pour se réunionniser ! — (site www.fxgpariscaraibe.com, 1^er septembre 2016)

Nom propre 1

Nom propre
Pau \po\

Pau \po\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
   • De Pau il m’est resté un souvenir agréable : dans cette ville le vent ne souffle presque jamais.
     Et, comme nous y restâmes pendant l’hiver, passant nos journées dans les rues, sur les places publiques et sur les promenades, on comprend que je dus être sensible à un avantage de ce genre. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
   • Vatelin. — Et qu’il y a longtemps que je lui aurais demandé de me présenter à vous si je n’avais pas su que vous étiez à Pau !
     Mme Pontagnac. — À Pau ?
     Pontagnac, à part. — Allons, bon ! (Haut, faisant pirouetter Vatelin pour se mettre entre lui et sa femme.) Mais non ! Mais non ! Quoi, Pau ? Où ça, Pau ? Où allez-vous prendre Pau ? — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • À la ferme biologique Cabeilh, à Lasseubetat, au sud de Pau, ses 90 chèvres laitières ont chaud, trop chaud. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 7)
   • Pau, ville française, avec son passé anglais, a des airs de Montréal. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 87)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Palois, Paloise
• palois

Vocabulaire apparenté par le sens

• PUF

Dérivés

• gave de Pau

Traductions

Commune de France 

• Anglais : Pau (en)
• Espéranto : Paŭo (eo)
• Italien : Pau (it)
• Japonais : ポー (ja) pō
• Occitan : Pau (oc)
• Russe : По (ru) Po

Holonymes

commune de France (1) 

• France
  • Aquitaine
    • Pyrénées-Atlantiques

Nom propre 2

Nom propre
Pau \Prononciation ?\

Pau \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Italie de la province d’Oristano dans la région de Sardaigne.

Traductions

 

• Italien : Pau (it)

Nom propre 3

Nom propre
Pau \Prononciation ?\

Pau \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.

Traductions

 

• Catalan : Pau (ca)
• Espagnol : Pau (es)
• Italien : Pau (it)

Prénom

Pau \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Si les Lisboètes sont arrivés en retard au stade Vélodrome à cause des embouteillages, ils n’ont pas trainé pour marquer, puisque Francisco Trincao a trompé Pau Lopez d’un enroulé du gauche avant même que la première minute soit écoulée. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16)
   • Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12^e arrondissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• APU
• pau
• pua
• UAP

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Pau [po] »
• (Région à préciser) : écouter « Pau [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Pau [po] »

Homophones

• pau, paux
• Paulx
• peau, peaux
• Pô
• pot, pots

Voir aussi

• Pau sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Prénom) (Date à préciser) Du latin Paulus.

Prénom

Pau \ˈpaw\ masculin

1. Prénom masculin.

Nom propre

Pau \ˈpaw\ masculin

1. (Géographie) Localité de Catalogne située dans la province de Gérone.

Voir aussi

• Pau sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre 1

Nom propre
Pau

Pau \Prononciation ?\

1. (Géographie) Pau, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Nom propre 2

Nom propre
Pau

Pau \Prononciation ?\

1. (Géographie) Pau, Commune d’Italie de la province d’Oristano dans la région de Sardaigne.

Nom propre 3

Nom propre
Pau

Pau \Prononciation ?\

1. (Géographie), commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.

Voir aussi

• Pau sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Pau dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Nom propre) (Date à préciser) D’une racine oronymique pré-indoeuropéenne *bal~*pal.

(Prénom) (Date à préciser) Du latin Paulus, qui vient de paulus (« petit, faible »), prénom popularisé par l’apôtre Paul de Tarse.

Nom propre

Pau \paw\ (graphie normalisée) masculin

1. (Géographie) Pau.

Prénom

Pau \paw\ (graphie normalisée) masculin

1. Prénom masculin, équivalent du français Paul.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Pau [paw] »

Voir aussi

• Pau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007, ISBN 978-2-87901-808-9