Privatisierung

Allemand

Étymologie

Dérivé de privatisieren (« privatiser »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Privatisierung	die Privatisierungen
Accusatif	die Privatisierung	die Privatisierungen
Génitif	der Privatisierung	der Privatisierungen
Datif	der Privatisierung	den Privatisierungen

Privatisierung \pʁivatiˈziːʁʊŋ\ féminin

1. Privatisation.
   • Die Privatisierung der Bundespost wurde 1995 abgeschlossen.

     La privatisation de la poste fédérale a été achevée en 1995.

Synonymes

• Entstaatlichung
• Liberalisierung

Antonymes

• Nationalisierung
• Verstaatlichung

Dérivés

• Autobahnprivatisierung (privatisation des autoroutes)
• Bahnprivatisierung (privatisation des banques)
• BUWOG-Privatisierung (privatisation de BUWOG)
• Postprivatisierung (privatisation de la poste)
• Privatisierungsagentur (agence de privatisation)
• Privatisierungserlös (produit de la privatisation)
• Privatisierungskosten (coûts de la privatisation)
• Privatisierungspolitik (politique de privatisations)
• Privatisierungsprogramm (programme de privatisations)
• Privatisierungsprozess (processus de privatisations)
• Privatisierungsschub (poussée de privatisations)
• Privatisierungswelle (vague de privatisations)
• Reprivatisierung (re-privatisation)
• Teilprivatisierung (privatisation partielle)
• Vollprivatisierung (privatisation totale)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Privatisierung [pʁivatiˈziːʁʊŋ] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Privatisierung → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Privatisierung (liste des auteurs et autrices).
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 229.