Raser

Voir aussi : raser

Allemand

Étymologie

Dérivé de rasen (« foncer »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Raser	die Raser
Accusatif	den Raser	die Raser
Génitif	des Rasers	der Raser
Datif	dem Raser	den Rasern

Raser \ˈʁaːzɐ\ masculin

1. Chauffard.
   • Die Polizei führt eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Raser werden an Ort und Stelle abgestraft.

     La police effectue un contrôle de vitesse. Les chauffards sont mis à l’amende sur place.

   • Die Polizei hat am Wochenende bei Kontrollen mehrere Raser gestoppt. (...) Alle vier mussten ihre Führerscheine abgeben und ihre Fahrzeuge wurden beschlagnahmt. — ((red), « Polizei beschlagnahmte mehrere Raser-Fahrzeuge », dans ORF Vorarlberg, 12 mai 2025 [texte intégral])

     La police a arrêté plusieurs chauffards lors de contrôles ce week-end. (...) Les quatre ont dû rendre leur permis de conduire et leurs véhicules ont été confisqués.

Hyperonymes

• Person

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Raser [ˈʁaːzɐ] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Raser sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rares