Raueis

Allemand

Étymologie

Nom composé composé de rau (« rugueux ») et de Eis (« glace »), littéralement « glace rugueuse ».

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Raueis
Accusatif	das Raueis
Génitif	des Raueises
Datif	dem Raueis ou Raueise

Raueis \ˈʁaʊ̯ˌaɪ̯s\ neutre au singulier uniquement

1. (Météorologie) Givre dur : dépôt de glace par congélation de brouillard givrant sur des surfaces, givre de densité élevée.
   • Raueis oder (ältere Bezeichnung) Raufrost[1][2] ist ein fester Niederschlag, der sich vor allem bei hohen Windgeschwindigkeiten und einer Lufttemperatur von typischerweise −2 bis −10 °C aus unterkühlten Nebelwassertröpfchen an Oberflächen bildet, typischerweise entgegen der Windrichtung. — (Raueis)

     Le givre dur est un dépôt solide qui se forme sur des surfaces à partir de gouttelettes en surfusion de brouillard givrant, typiquement contre le sens du vent, surtout à vitesse de vent élevée et une température de l’air entre -2 et -10 °C.

Synonymes

• Raufrost

Vocabulaire apparenté par le sens

Type de dépôt 

• Eisblume (« fleur de givre »)
• Klareis (« verglas »)
• Raureif (« givre mou »)
• Reif (« gelée blanche »)
• Tau (« rosée »)

Autres termes 

• Desublimation ou Resublimation (« désublimation »)
• Eiskristall (« cristal de glace »)
• Unterkühlung (« surfusion »)
• Wasserdampf (« vapeur d’eau »)

Hyperonymes

• Niederschlag (« dépôt »)

Voir aussi

• Raueis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Raueis → consulter cet ouvrage