Routine

Voir aussi : routine, routiné

Allemand

Étymologie

Du français routine (XVIIIe siècle).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Routine	die Routinen
Accusatif	die Routine	die Routinen
Génitif	der Routine	der Routinen
Datif	der Routine	den Routinen

Routine \ʁuˈtiːnə\ féminin

1. Savoir-faire.
   • Ihm fehlt noch die Routine.

     Il n’a toujours pas le savoir-faire.

2. Routine.
   • Dies ist das hundertste Mal, dass ich es mache, es ist zur Routine geworden.

     C’est la centième fois que je le fais, c’est devenu une routine.

   • Ein erfülltes Liebesleben verlangt vor allem nach Abwechslung, denn nichts ist tödlicher für eine Beziehung als Routine und Langeweile – klar, dass man da das ein oder andere Mal neue Stellungen ausprobiert. — (Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 [texte intégral])

     Une vie amoureuse épanouie exige avant tout de la variété, car rien n'est plus mortel pour une relation que la routine et l’ennui - il est donc évident que l’on essaie une fois ou l’autre de nouvelles positions.

Synonymes

• Geschicklichkeit
• Gewandtheit

Hyponymes

• Abendroutine
• Alltagsroutine
• Arbeitsroutine
• Geschäftsroutine
• Körperpflegeroutine
• Morgenroutine
• Rettungsroutine
• Koroutine
• Subroutine
• Wartungsroutine

Vocabulaire apparenté par le sens

• Erfahrenheit
• Erfahrung
• Geübtheit
• Gewohnheit
• Ritual
• Ablauf
• Programm

Dérivés

• Routine-OP
• Routineoperation
• Routineuntersuchung
• routiniert
• routinemäßig
• Versorgungsroutine

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Routine [ʁuˈtiːnə] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Routine → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Routine sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)