Sauerstoffatom

Allemand

Étymologie

Composé de Sauerstoff (« oxygène ») et de Atom (« atome »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Sauerstoffatom \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm\	die Sauerstoffatome \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːmə\
Accusatif	das Sauerstoffatom \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm\	die Sauerstoffatome \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːmə\
Génitif	des Sauerstoffatoms \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːms\	der Sauerstoffatome \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːmə\
Datif	dem Sauerstoffatom \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm\	den Sauerstoffatomen \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːmən\

Sauerstoffatom \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm\ neutre

1. (Chimie) Atome d’oxygène.
   • Thioacetale sind Derivate der Acetale, bei denen ein Sauerstoffatom durch ein Schwefelatom ersetzt wurde. — (« Thioacetale », Wissen Lexikon.)

     Les thioacétals sont des dérivés des acétals dans lesquels un atome d’oxygène a été remplacé par un atome de soufre.

   • Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem polaren Molekül (H₂O). — (Claudia Leopold, Lernstrategien und Textverstehen, Waxmann Verlag, ISBN 3830971966, page 340)

     Deux atomes d’hydrogène s’associent à un atome d’oxygène et forment une molécule polaire (H₂O).

   • Wenn das Sauerstoffatom die Bindungselektronen stärker zu sich herüberzieht, dann zieht es damit auch die negative Ladung der Elektronen stärker zu sich herüber und lädt sich daher schwach negativ auf. — (Ottfried Müller, Chemie einfach und verständlich, BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 3735743714, page 98)

     Si un atome d’oxygène attire les électrons de liaison plus fortement vers lui, alors il attire également la charge négative des électrons plus fortement vers lui et prend ainsi une faible charge négative.

Hyperonymes

• Atom — atome

Prononciation

• \ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm\
• Berlin : écouter « Sauerstoffatom [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Sauerstoffatom, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.