Scheu

Voir aussi : scheu

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) → voir scheu, « craintif, timide, peureux, apparenté à l’anglais shy.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	die Scheu
Accusatif	die Scheu
Génitif	der Scheu
Datif	der Scheu

Scheu \ˈʃɔɪ\ féminin

1. Crainte, peur, timidité.
   • Er flößt mir Scheu ein.

     Il m’inspire de la crainte.

2. (Zoologie) Crainte, comportement de retrait, évitement du contact avec l'homme.
   • Die Tiere des Tierparks haben keine Scheu vor dem Menschen.

     Les animaux du zoo n’ont pas peur de l’homme.

   • Waschbären polarisieren. Viele Menschen finden sie einfach niedlich. (...) Zudem haben sie wenig Scheu vor Menschen. — (Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])

     Les ratons laveurs suscitent des controverses. Beaucoup de gens les trouvent simplement mignons. (...) De plus, ils ne craignent guère les humains.

Prononciation

• Berlin : écouter « Scheu [ʃɔɪ̯] »