Schock

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schock	die Schocks
Accusatif	den Schock	die Schocks
Génitif	des Schocks	der Schocks
Datif	dem Schock	den Schocks

Schock \ʃɔk\ masculin

1. Choc, malheur, chose qui porte une atteinte grave à la fortune, à la santé, à la raison de quelqu’un.
   • Ganz Serbien war (nach den Amokläufen) unter Schock. Die Angst stand Menschen ins Gesicht geschrieben. Während man in Schock, Trauer und Leid verharrte, offenbarte das Regime sein wahres Gesicht. — (Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])

     Toute la Serbie était sous le choc (après les tueries). La peur se lisait sur le visage des gens. Alors que les gens restaient sous le choc, dans la tristesse et la souffrance, le régime a révélé son vrai visage.

2. (Médecine) Choc, apport insuffisant de sang oxygéné vers les cellules du corps.

Dérivés

• Schockzustand

Prononciation

• Berlin : écouter « Schock [ʃɔk] »