Teiler

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de teilen (« diviser », « partager »), avec le suffixe -er (« -eur »), littéralement « diviseur ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Teiler	die Teiler
Accusatif	den Teiler	die Teiler
Génitif	des Teilers	der Teiler
Datif	dem Teiler	den Teilern

Teiler \ˈtaɪ̯lɐ\ masculin

1. (Arithmétique) Diviseur, qui donne un quotient entier.
   • 8 ist ein Teiler von 72; die Division ergibt 9.

     8 est un diviseur de 72 ; la division donne 9.

2. Séparateur, qui permet de séparer, cloisonner un espace.
   • Neben der richtigen Konfiguration des Stauraums können Sie mit clever gewähltem Zubehör und einigen praktischen Einrichtungsideen die Organisation und Zugänglichkeit in Ihrem Kleiderschrank verbessern: 1. Teiler für Schubladen: Schubladenteiler helfen, Ordnung in Ihren Schubladen zu halten und machen es einfacher, kleine Gegenstände schnell zu finden… — (Jan Oliver Fricke, So wählen Sie den richtigen Kleiderschrank: Arten, Einrichten & Einkaufsratgeber sur Ratgeber Haus & Garten, 13 mai 2024)

     Parallèlement à la bonne configuration de l’espace de rangement, vous pouvez améliorer l’organisation et l’accessibilité de votre garde-robe avec des accessoires judicieusement choisis et quelques idées d’ameublement pratiques : 1. Séparateurs pour tiroirs : ceux-ci aident à garder vos tiroirs en ordre et facilitent une localisation rapide de petits objets…

Notes :

1. Pour un diviseur arithmétique en général (ne donnant pas forcément un quotient entier), on dit Divisor, ou aussi, pour une fraction, Nenner (« dénominateur »).
2. Dans le sens d’un séparateur, Teiler est en grande majorité intégré dans des noms composés.

Synonymes

• Trenner – (2)

Dérivés

Substantifs / locutions en -teiler / … Teiler 

• größter gemeinsamer Teiler (« plus grand diviseur commun »)
• Raumteiler (« cloison »)
• Schubladenteiler (« séparateur de tiroir »)
• Spannungsteiler (« diviseur de tension »)

Autres dérivés 

• teilerfremd (« copremier », « premiers entre eux »)

Apparentés étymologiques

• teilen (« diviser », « partager », « séparer »)

Hyperonymes

• Divisor (« diviseur ») – (1, cas général, cf. note correspondante)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Teiler [ˈtaɪ̯lɐ] »

Voir aussi

• Teiler sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Teiler → consulter cet ouvrage