Telefonbuch

Allemand

Étymologie

Composé de Telefon (« téléphone ») et de Buch (« livre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Telefonbuch	die Telefonbücher
Accusatif	das Telefonbuch	die Telefonbücher
Génitif	des Telefonbuchs ou Telefonbuches	der Telefonbücher
Datif	dem Telefonbuch ou Telefonbuche	den Telefonbüchern

Telefonbuch \ˈteːləfoːn.buːx\ neutre

1. (Téléphonie) Annuaire téléphonique.
   • Sie finden meine Telefonnummer im Telefonbuch.

     Vous trouverez mon numéro de téléphone dans l'annuaire.

   • Ich sehe im Telefonbuch nach.

     Je vérifie dans l'annuaire téléphonique.

Variantes orthographiques

• Telephonbuch (désuet)

Synonymes

• Branchenbuch
• Branchentelefonbuch
• Branchenfernsprechverzeichnis
• Ferspechbuch
• Telefonverzeichnis

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Telefonbuch [ˈteːləfoːn.buːx] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Telefonbuch → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Telefonbuch (liste des auteurs et autrices).
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 288.