Tendenz

Allemand

Étymologie

Du latin tendentia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Tendenz	die Tendenzen
Accusatif	die Tendenz	die Tendenzen
Génitif	der Tendenz	der Tendenzen
Datif	der Tendenz	den Tendenzen

Tendenz \tɛnˈdɛnts\ féminin

1. Tendance.
   • Er hat eine Tendenz zum Schielen.

     Il a tendance à loucher.

   • (...) So ist die Aktivität des Sympathikus, also des aktivierenden Zweigs des vegetativen Nervensystems, nach dem Aufstehen am Morgen und während des Vormittags am größten. Er hilft dabei, aus dem Bett und in Schwung zu kommen. Die aufmunternde Wirkung des Kaffees unterstützt diese Tendenz. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])

     (...) Ainsi, l’activité du sympathique, c'est-à-dire la branche activatrice du système nerveux végétatif, est maximale au lever le matin et pendant la matinée. Il aide à sortir du lit et à se mettre en mouvement. L'effet stimulant du café renforce cette tendance.

Synonymes

• Neigung
• Hang
• Streben

Dérivés

• tendenziell
• tendenziös

Prononciation

• Berlin : écouter « Tendenz [tɛnˈdɛnt͡s] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tendenz → consulter cet ouvrage