Unfallflucht

Allemand

Étymologie

Nom composé de Unfall (« accident ») et de Flucht (« fuite »), littéralement « fuite de l’accident ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Unfallflucht	die Unfallfluchten
Accusatif	die Unfallflucht	die Unfallfluchten
Génitif	der Unfallflucht	der Unfallfluchten
Datif	der Unfallflucht	den Unfallfluchten

Unfallflucht \ˈʊnfalˌflʊxt\ féminin

1. (Illégalité) Délit de fuite.
   • Der Unfallfahrer wurde wegen fahrlässiger Körperverletzung und Unfallflucht verurteilt.

     Le conducteur fautif a été condamné pour lésions corporelles par négligence et délit de fuite.

   • Nach dem tödlichen Zusammenprall begingen sowohl der Fahrer als seine Mitfahrer Unfallflucht, und wurden erst am nächsten Tag ertappt.

     Après la collision mortelle, tant le conducteur que ses passagers commirent un délit de fuite, et ne purent être retrouvés que le jour suivant.

Quasi-synonymes

• Fahrerflucht (pour le conducteur d’un véhicule uniquement).

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Unfallflucht [ˈʊnfalˌflʊxt] »

Voir aussi

• Unfallflucht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Unfallflucht → consulter cet ouvrage