Verbrecher

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle), du moyen haut-allemand verbrecher.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Verbrecher	die Verbrecher
Accusatif	den Verbrecher	die Verbrecher
Génitif	des Verbrechers	der Verbrecher
Datif	dem Verbrecher	den Verbrechern

Verbrecher \fɛɐ̯ˈbʀɛçɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Verbrecherin)

1. Criminel.
   • Die beiden Verbrecher sprengten bei ihrem missglückten Beutezug keinen Geldautomaten, sondern einen Kontoauszugdrucker, teilt die Polizei Köln am Donnerstag mit. — ((mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 [texte intégral])

     Les deux criminels n'ont pas fait exploser un distributeur automatique de billets lors de leur tentative ratée de pillage, mais une imprimante de relevés bancaires, a annoncé jeudi la police de Cologne.

Hyperonymes

• Straftäter

Hyponymes

• Berufsverbrecher
• Erpresser
• Gewaltverbrecher
• Gewohnheitsverbrecher
• Großverbrecher
• Kapitalverbrecher
• Kriegsverbrecher
• NS-Verbrecher
• Schwerverbrecher
• Sexualverbrecher
• Sittlichkeitsverbrecher
• Staatsverbrecher
• Triebverbrecher

Vocabulaire apparenté par le sens

• Gangster
• Ganove
• Krimineller

Dérivés

• verbrecherisch
• Verbrecherjagd
• Verbrecherkolonie
• Verbrechersyndikat
• Verbrecherzelle

Prononciation

• Berlin : écouter « Verbrecher [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.