Versorgung

Allemand

Étymologie

Dérivé de versorgen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Versorgung \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ\	die Versorgungen \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋən\
Accusatif	die Versorgung \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ\	die Versorgungen \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋən\
Génitif	der Versorgung \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ\	der Versorgungen \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋən\
Datif	der Versorgung \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ\	den Versorgungen \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋən\

Versorgung \fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ\ féminin

1. Fourniture, approvisionnement.
   • So wollen die Staaten des Westens ihre Versorgung mit Rohstoffen und Vorprodukten breiter aufstellen, um sich von Peking weniger erpressbar zu machen. — (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])

     Les pays occidentaux envisagent ainsi diversifier leurs approvisionnements en matières premières et en produits intermédiaires afin de se rendre moins vulnérables au chantage de Pékin.

   • Ein effizientes Lagerlayout sowie ein gut funktionierender Warenfluss mit der Produktion gewährleisten die ununterbrochene Versorgung der Produktionslinien mit Rohstoffen. — (« Wie ist ein Rohstofflager organisiert? », dans Mecalux, 20 janvier 2023 [texte intégral])

     Une organisation efficace de l’entrepôt et un flux de marchandises performant avec la production garantissent l’approvisionnement ininterrompu des lignes de production en matières premières.

2. (Médecine) Prise en charge médicale, soins médicaux.
   • "Aber auch in Ländern wie Deutschland könnte dies zu einer hohen Belastung der medizinischen Versorgung führen", heißt es. — (« Robert Koch-Institut hält Corona-Pandemie für möglich », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])

     « Mais dans des pays comme l’Allemagne, cela pourrait également entraîner une forte pression sur les soins médicaux », dit (le RKI).

   • Diese Medikamente wurden speziell für die Versorgung untergewichtiger Neugeborener entwickelt.

     Ces médicaments ont été spécialement développés pour les soins des nouveau-nés de faible poids.

Synonymes

• Versorgen
• Versorgtwerden

Antonymes

• Entsorgung

Dérivés

• Arzneimittelversorgung
• Hausbrandversorgung
• Versorgungsengpass
• versorgungsrelevant
• Versorgungsroutine
• Versorgungssicherheit

Hyponymes

• Erstversorgung
• Grundversorgung
• Rundumversorgung
• Vollversorgung

• Infrastruktur
• Energieversorgung
• Elektrizitätsversorgung
• Gasversorgung
• Fernversorgung
• Fernwasserversorgung
• Stromversorgung
• Wasserversorgung
• Wärmeversorgung

• Altersversorgung
• Beamtenversorgung
• Blutversorgung
• Eigenversorgung
• Ölversorgung
• Spannungsversorgung
• Fleischversorgung
• Fremdversorgung
• Gesundheitsversorgung
• Hinterbliebenenversorgung
• Impfstoffversorgung
• Krankenversorgung
• Kriegsopferversorgung
• Lebensmittelversorgung
• Nahrungsmittelversorgung
• Nahversorgung
• Patientenversorgung
• Regelversorgung
• Rohstoffversorgung
• Ruhestandsversorgung
• Sauerstoffversorgung
• Schuhversorgung
• Wundversorgung

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Versorgung [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ] »

Voir aussi

• Versorgung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Versorgung → consulter cet ouvrage