Versteck

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Versteck	die Verstecke
Accusatif	das Versteck	die Verstecke
Génitif	des Verstecks	der Verstecke
Datif	dem Versteck	den Verstecken

Versteck \fɛɐ̯ˈʃtɛk\ neutre

1. Cachette.
   • Die Banditen ergaben sich erst, nachdem die Polizei ihr Versteck umstellt hatte und ihre Lage aussichtslos geworden war.

     Les bandits ne se sont rendus qu'après la police avait encerclé leur cachette et que leur situation était devenue désespérée.

   • Meine Reportage fängt gut an, sage ich mir, während man mich warten lässt: geheime Verstecke, ein Leben im Untergrund, all das ist äußerst romantisch. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Je me dis, tandis qu’on me fait patienter, que mon reportage commence bien : planques, clandestinité, tout cela est romanesque au possible.

Prononciation

• Berlin : écouter « Versteck [fɛɐ̯ˈʃtɛk] »