Wertverfall

Allemand

Étymologie

Nom composé de Wert (« valeur ») et de Verfall (« chute »), littéralement « chute de valeur ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Wertverfall	die Wertverfälle
Accusatif	den Wertverfall	die Wertverfälle
Génitif	des Wertverfalls ou Wertverfalles	der Wertverfälle
Datif	dem Wertverfall ou Wertverfalle	den Wertverfällen

Wertverfall \ˈveːɐ̯tfɛɐ̯ˌfal\ masculin

1. (Économie, Finance) Chute, baisse de valeur ; dépréciation.
   • Der Wertverfall von Luxus-Elektroautos ist dramatisch. Hersteller kämpfen mit Milliardenrisiken. Könnte das den Traum vom erschwinglichen Elektro-Luxus für alle wahr werden lassen? — (Oliver Stock, « Gebrauchte Luxus-E-Autos werden zum Schnäppchen – und zum Riesenproblem für die Hersteller : Wertverfall », dans Focus, 14 avril 2025 [texte intégral])

     La dépréciation des voitures électriques de luxe est dramatique. Les fabricants sont confrontés à des risques de perte de plusieurs milliards de dollars. Le rêve d’une voiture électrique luxueuse et abordable pourrait-il ainsi devenir réalité pour tous ?

Quasi-synonymes

• Wertverlust

Antonymes

• Wertsteigerung (« augmentation de valeur »)
• Wertzuwachs (« accroissement de valeur », « plus-value »)

Apparentés étymologiques

• Werteverfall (« déclin des valeurs », « décadence ») – (Sociologie)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Wertverfall [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯ˌfal] »

Voir aussi

• Wertverfall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wertverfall → consulter cet ouvrage