abbestellen

Allemand

Étymologie

Composé de bestellen (« commander, convoquer ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bestelle ab
	2e du sing.	du bestellst ab
	3e du sing.	er/sie/es bestellt ab
Prétérit	1re du sing.	ich bestellte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich bestellte ab
Impératif	2e du sing.	bestell ab, bestelle ab!
	2e du plur.	bestellt ab!
Participe passé		abbestellt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abbestellen \apʔ.be.ˈʃteː.lən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Décommander, annuler.
   • das Taxi abbestellen

     annuler le taxi.

   • Detlefs Vater ist gestorben. Jetzt muss Detlef alle Abonnements seines Vaters abbestellen und sämtliche Mitgliedschaften kündigen.

     Le père de Detlef est décédé. Maintenant, Detlef doit annuler tous les abonnements de son père et résilier toutes les adhésions.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Dérivés

• Abbestellung (« annulation »)

Prononciation

• Berlin : écouter « abbestellen [ˈapbəˌʃtɛlən] »