abmachen

Allemand

Étymologie

Composé de machen avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich mache ab
	2e du sing.	du machst ab
	3e du sing.	er/sie/es macht ab
Prétérit	1re du sing.	ich machte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich machte ab
Impératif	2e du sing.	mache ab, mach ab!
	2e du plur.	macht ab!
Participe passé		abgemacht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abmachen \ˈapˌmaχn̩\ transitif (voir la conjugaison)

1. Enlever, retirer.
2. Convenir, s'accorder.
   • Die beiden Energieminister haben abgemacht, die Zusammenarbeit im Bereich der Abscheidung, Speicherung und Entnahme von CO2 aus der Atmosphäre zu vertiefen. — (« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 [texte intégral])

     Ils ont convenu d’approfondir leur coopération dans le domaine du captage, du stockage et de l’extraction de CO2 de l’atmosphère.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « abmachen [ˈapˌmaχn̩] »