abrupta

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	abrupto \aˈβɾup.to\	abruptos \aˈβɾup.tos\
Féminin	abrupta \aˈβɾup.ta\	abruptas \aˈβɾup.tas\

abrupta \aˈβɾup.ta\

1. Féminin singulier de abrupto.

Espéranto

Étymologie

Du latin abruptus, de l’anglais abrupt, du français abrupt(e).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abrupta \a.ˈbrup.ta\	abruptaj \a.ˈbrup.taj\
Accusatif	abruptan \a.ˈbrup.tan\	abruptajn \a.ˈbrup.tajn\

abrupta \a.ˈbrup.ta\ mot-racine 2OA

1. Abrupt, soudain, brusque, brusqué, sec, cassant, raide, heurté, saccadé, inattendu.

Dérivés

• abrupte : abruptement, brusquement, "brutalement", de manière inattendu, rudement
• abrupti intransitif : brusquer (qq’un) intransitif
• abrupteco : brusquerie, rudesse
• malabrupta : en rondeur, progressif.

Vocabulaire apparenté par le sens

• seka
• kruda

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abrupta [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abrupta [Prononciation ?] »
• France : écouter « abrupta [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• abrupta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• abrupta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "abrupt-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l'espéranto.

Adjectif

abrupta \a.ˈbrup.ta\

1. Abrupt (sens pr. et fig.).

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	abrupte \a.ˈβɾyt.te\	abruptes \a.ˈβɾyt.tes\
Féminin	abrupta \a.ˈβɾyt.to̞\	abruptas \a.ˈβɾyt.to̞s\

abrupta \a.ˈβɾyt.to̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier d’abrupte.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

abrupta

1. Soudain, subit.

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abrupto	abruptos
Féminin	abrupta	abruptas

abrupta \ɐbɾˈup.tɐ\ (Lisbonne) \abɾˈu.pə.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de abrupto.