act out

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

act out \ˌækt ˈaʊt\

1. Déborder (comme dans débordement), passer à l'acte, se lâcher, transgresser.

Note : C'est au départ un terme technique de psychanalyse (traduction anglaise de agieren de Freud) désignant un comportement qui transgresse au moins modérément les normes (idéologiques, de notre civilisation), dans une situation stressante pour le sujet et/ou sous l'influence d'émotions et/ou de drogues. Le terme est depuis dans le langage courant (comme par exemple complexe en français)) avec un sens proche mais plus général.

Synonymes

• accomplish
• achieve
• carry through
• conduct
• implement
• secure

Prononciation

• (Australie) : écouter « act out [Prononciation ?] »