adeln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich adele adle
	2e du sing.	du adelst
	3e du sing.	er/sie/es adelt
Prétérit	1re du sing.	ich adelte
Subjonctif II	1re du sing.	ich adelte
Impératif	2e du sing.	adele!
	2e du plur.	adelt!
Participe passé		geadelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

adeln \ˈaː.dɘln\ (voir la conjugaison) transitif

1. Anoblir
   • Sie wurde gestern geadelt ! : Elle a été anoblie hier.
   • Ich kann an einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen. Aber so mächtig bin ich nicht, dass ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte. : Je peux en une journée anoblir des milliers de gens et créer des chevaliers. Mais ce que je ne peux pas faire, c'est faire un savant en un millier d’années. (Citation de Sigismond de Luxembourg)

Synonymes

• nobilitieren

Apparentés étymologiques

• Adeln, adelnd, Adelstand, Adelung, geadelt

Prononciation

• Berlin : écouter « adeln [ˈaːdl̩n] »
• (Allemagne) : écouter « adeln [ˈaːdl̩n] »