Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
ael
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: AEL
Conventions internationales
Symbole
ael
- (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ambele.
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: ael, SIL International, 2025
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
ael \a.ɛl\
- (Néologisme) (LGBTQ) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, non binaire, ou dont le genre n’est pas connu.
La voix d’Arès était posée et presque sirupeuse, ses traits fins sous la cagoule qu’ael releva avant de rouler sa paille.
— (Malika B., Transaction directe dans Collectif Altfem, Anthologie de lecture transfem, volume 2 : La violence en nous, 2023, PDF, page 44, 114 pages)
Notes
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création de néologismes ne précisant pas le genre est proposée par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique. Ainsi, ces néologismes représentent au singulier une personne dont le genre est inconnu, non binaire ou non-pertinent et au pluriel un groupe de personnes de genres inconnus, non-pertinents ou différents. Ils sont aussi utilisés pour parler d’une ou plusieurs personnes non binaires n'utilisant pas pour elleux-mêmes les flexions masculines ou féminines.
Variantes orthographiques
- æl
- aelle
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
ael figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : identité de genre, minorités sexuelles et de genre.
Traductions
- Allemand : sier (de), es (de),
- Anglais : they (en), he or she (en), he/she (en), xe (en), ze (en), ve (en), s/he (en), (s)he (en), ey (en), thon (en), per (en), co (en), fae (en)
- Bachkir : ул (*)
- Espagnol : elle (es)
- Espéranto : ŝli (eo), ri (eo), ĝi (eo)
- Finnois : hän (fi)
- Hongrois : ő (hu)
- Ido : lu (io)
- Indonésien : dia (id)
- Italien : ləi (it)
- Japonais : その人 (ja) sono hito, あの人 (ja) ano hito, そいつ (ja) soitsu, あいつ (ja) aitsu
- Kotava : in (*)
- Persan : او (fa)
- Russe : оно (ru) ono neutre
- Suédois : hen (sv)
- Swahili : yeye (sw)
- Tatare : ул (tt)
- Turc : o (tr)
- Volapük réformé : on (vo)
Prononciation
Anagrammes
Remove ads
Breton
Kotava
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads