afaitier

Ancien français

Étymologie

Du latin adfectare → voir a- et faitier.

Verbe

afaitier *\Prononciation ?\ transitif

1. Faire, façonner, arranger, préparer, parer avec recherche.
   • Si duist sa barbe, afaitad sun gernun — (Roland, 215, Müller)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Préparer, tanner.
      • Moufles bien curries,
        De novel afeties
        Aux espines cuillir — (D'Auberee, Richel. 1593, fo213)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Panser, traiter.
3. Apprivoiser, dresser.
   • Malement avreit enpleié
     Qu'il m'a nurri e afaitié — (Marie de France, Fables)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • li loirres afaite
     Por venir au soir et au main
     Le gentil espervier a main — (Roman de la Rose, éd. Fr. Michel, 8270)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

afaitier intransitif

1. Se réconcilier.

s’afaitier pronominal

1. Se mettre en état de, se disposer à.
2. Se raccommoder, se réconcilier.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : affaiter

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Exemples : « affaiter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage