afermer

Ancien français

Étymologie

Mot dérivé de fermer, avec le préfixe a- → voir affirmer et affermir.

Nom commun

afermer *\Prononciation ?\ masculin

1. Affirmation.

Verbe

afermer *\Prononciation ?\ transitif

1. Rendre plus ferme ; fortifier.
   • Et nuit et jor faissoit ouvrer
     A son chastel bien afermer — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 164r. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Affermir, fixer.
3. Affirmer, promettre, jurer.
   • Ne voeil dire ne afermer — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 53v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

s’afermer *\Prononciation ?\ pronominal

1. S’attacher fermement.
2. Se déclarer.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

afermer \afərmə\, \afɛrmə\, \afɛrme\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

1. Affermer, louer, affréter.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 75