affilier

Français

Étymologie

(1732) Dérivé du latin affiliare « adopter ».

Verbe

affilier \a.fi.lje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affilier)

1. Faire entrer une association dans un groupement.
   • Affilier plusieurs sociétés à une société centrale.
   • L’Académie française avait affilié quelques académies de province.
2. (Pronominal) Entrer dans un groupement, une association.
   • S’affilier à une congrégation, à une société, à un complot.
   • Toutes les autres catégories de travailleurs, sans distinction d'aucune sorte, devraient bénéficier du droit de constituer les organisations de leur choix et de s'y affilier. — (International Labour Office, Rapport de la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations, 2010)

Traductions

 

• Anglais : affiliate (en)
• Catalan : afiliar (ca)
• Espagnol : afiliar (es)
• Espéranto : anigi (eo)
• Occitan : afilhar (oc)
• Turc : üye olmak (tr), bir derneğe ya da gruba dahil olmak (tr)

Prononciation

• France : écouter « affilier [sa.fi.lje] »
• France (Toulouse) : écouter « affilier [Prononciation ?] »
• France : écouter « affilier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « affilier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affilier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

affilier *\Prononciation ?\ transitif

1. Adopter pour fils.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902), mais l’article a pu être modifié depuis.