affixe

Voir aussi : affixé

Français

Étymologie

Du latin affixus, de affligere « attacher ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
affixe	affixes
\a.fiks\

affixe \a.fiks\ masculin

1. (Morphologie) Morphème qui s’ajoute à un radical et qui en modifie le sens ou la fonction, et crée un nouveau mot.
   • Re- et -age sont des affixes.
   • Je définis un affixe dérivationnel comme une unité infralexicale à sens instructionnel servant à la construction d’unités lexicales. — (Robert Martin, Georges Kleiber, Martin Riegel, Les formes du sens, 1997)
   • Enfin, jusqu'ici, on a sans cesse ajouté soit des préfixes (refleurir), soit des suffixes (fleurissement), ou inversement retiré un suffixe verbal, cumuler donnant cumul, et comme les préfixes et les suffixes constituent le groupe des « affixes » – du latin affligere, attacher, les préfixes et les suffixes sont bien des éléments attachés –, on aurait pu utiliser le mot exact de dérivation affixale. — (Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 162)
2. (Élevage) Nom de l’élevage d’origine de l’animal, pour les animaux de race (chien, chat, cheval, etc.).
   • Ce fut un coup de foudre er Fernand y bâtira son chenil. L'affixe s'appellera « La Rêverie » et sera conservé par son fils, Michel. — (Hubert Stein, article Les dynasties de dresseurs, dans le magazine Chien de chasse n°33, Septembre-Octobre 2021, page 48)

Dérivés

• affixal
• dérivation affixale

Vocabulaire apparenté par le sens

• affixe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : morphologie (linguistique).

Hyperonymes

• morphème

Hyponymes

Types d'affixes 

• circonfixe (autour du radical)
• infixe (dans le radical)
• interfixe (entre les deux radicaux)
• préfixe (au début du radical)
• simulfixe (modification d’une voyelle)
• suffixe (à la fin du radical)
• suprafixe (suprasegmental)

Traductions

morphème 

• Allemand : Affix (de)
• Anglais : affix (en)
• Breton : kenger (br)
• Catalan : afix (ca)
• Créole réunionnais : zafiks (*)
• Croate : afiks (hr), nastavak (hr)
• Espagnol : afijo (es)
• Espéranto : afikso (eo)
• Galicien : afixo (gl) (1,2)
• Ido : afixo (io)
• Interlingua : affixo (ia)
• Italien : affisso (it) masculin
• Japonais : 接辞 (ja) setsuji
• Néerlandais : affix (nl)
• Occitan : afix (oc)
• Portugais : afixo (pt)
• Russe : аффикс (ru) áffiks
• Sicilien : affissu (scn) masculin
• Wallon : stitchete (wa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
affixe	affixes
\a.fiks\

affixe \a.fiks\ féminin

1. (Mathématiques) Nombre complexe associé à un point du plan.
   • Une affixe.

Traductions

 

• Anglais : affix (en)
• Néerlandais : affix (nl)
• Roumain : afix (ro)
• Russe : аффикс (ru) áffiks masculin
• Swahili : kiambishi (sw)

Adjectif

Singulier	Pluriel
affixe	affixes
\a.fiks\

affixe \a.fiks\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux affixes.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe affixer
Indicatif	Présent	j’affixe
		il/elle/on affixe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’affixe
		qu’il/elle/on affixe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) affixe

affixe \a.fiks\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affixer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affixer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe affixer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe affixer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe affixer.

Prononciation

• La prononciation \a.fiks\ rime avec les mots qui finissent en \iks\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « affixe [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « affixe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « affixe [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « affixe [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « affixe [Prononciation ?] »
• France : écouter « affixe [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « affixe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• affixe sur le Dico des Ados
• Affixe (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affixe), mais l’article a pu être modifié depuis.