agribashing

Français

Étymologie

Dérivé de bashing, avec le préfixe agri-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agribashing	agribashings
\a.ɡʁi.ba.ʃiŋ\

agribashing \a.ɡʁi.ba.ʃiŋ\ masculin

1. (Faux anglicisme) (Agriculture, Politique, Médias, Sociologie) Terme polémique désignant le fait de formuler une critique jugée injuste ou excessive à l’encontre de l’agriculture conventionnelle ou de l’agriculture intensive, souvent dans une perspective environnementaliste, militante ou médiatique. Il est notamment utilisé par des acteurs du monde agricole pour dénoncer certaines prises de position perçues comme hostiles.
   • La plupart des paysans reconnaissent pourtant que la critique est légitime et leurs modes d’exploitation perfectibles. Seulement, l’agribashing, c’est autre chose : une mise en cause massive et généralisée qui revient à contester en bloc leurs pratiques, leur utilité sociale et jusqu’à leur existence. — (Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019)

Notes

Le terme agribashing est principalement utilisé dans les discours politiques et médiatiques pour disqualifier les critiques adressées à l’agriculture conventionnelle ou intensive. Ces critiques sont souvent portées par des mouvements citoyens, syndicaux ou environnementaux. L’usage du mot s’inscrit dans une rhétorique de défense du modèle productiviste, et reflète des oppositions idéologiques sur les choix de modèle agricole. Son emploi relève donc d’un registre politisé.

Traductions