ajatella

Finnois

Étymologie

À l’origine, l’aspect fréquentatif de ajattaa « faire conduire, faire rouler ». Le sens s’est dérivé à faire conduire ses pensés, ses réflexions et par la suite à penser.

Verbe

ajatella \ˈɑ.jɑ.te.lːɑʔ\ (voir la conjugaison)

1. Penser, réfléchir.
2. Compter.
   • Millä ajattelitte maksaa sen? — Comment comptez-vous payer cela ?

Synonymes

• pohtia, harkita, miettiä

Dérivés

• ajattelu, ajatelma, ajattelija
• ajattelematon

Apparentés étymologiques

• ajatus
• ajaa, ajattaa

Références

• Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 9
• (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 31 août 2025