allographe

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé du préfixe allo-, avec le suffixe -graphe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
allographe	allographes
\a.lɔ.ɡʁaf\

allographe \a.lɔ.ɡʁaf\ masculin

1. Autographe effectué par autrui.
   • […] de deux instances de signature : l’auctorial (signé par l’auteur) ou l'allographe (signé par un autre). — (Rod S. Heimpel, Généalogie du manifeste littéraire, University Press of the South, 2001, page 8)
2. Suite de lettres n’ayant de sens que si celles-ci sont prononcées les unes après les autres.
3. (Sémiotique) Chacune des variantes d’un glyphe.
   • Les allographes de l'écriture médiévale qui ont disparu à l'époque moderne sont transposés dans le code graphique. — (Frédéric Duval, Pratiques philologiques en Europe, École nationale des chartes, 2006, page 137)
4. Genre de lichen décrit en 1824 par François Fulgis Chevallier (nom scientifique Allographa).

Dérivés

• allographie
• allographique

Antonymes

signature :

• autographe

Traductions

 

• Anglais : allograph (en)
• Interlingua : allographo (ia)
• Occitan : allograf (oc)
• Russe : аллограф (ru) allograf masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	allographe	allographes
	\a.lɔ.ɡʁaf\

allographe \a.lɔ.ɡʁaf\

1. Écrit(e) par une autre personne.
   • Tout d'abord, on en déduit qu'il n'y a pas de solution de continuité entre traduction allographe et traduction auctoriale […] — (Michaël Mariaule, Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, volume 1, Artois Presses Université, 2020, page 99)
   • Lorsque l'écrit allographe était rédigé par un tiers quelconque, c'était soit sans l'assistance de témoins […] — (Chaïm Perelman, Paul Foriers, La Preuve en droit, É. Bruylant, 1981, page 62)

Synonymes

• allographique

Antonymes

• auctorial

Vocabulaire apparenté par le sens

• allophone

Voir aussi

• allographe sur l’encyclopédie Wikipédia