alzar

Espagnol

Étymologie

Dérivé du latin altior (« plus haut ») qui donne *altiare (« mettre plus haut ») en latin populaire.

Verbe

alzar \alˈθaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Hausser, soulever, élever.
2. (Pronominal) Se dresser.
   • Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus.

Synonymes

• levantar

Prononciation

• Espagne : \alˈθaɾ\
• Amérique Latine : \alˈsaɾ\