amiante

Voir aussi : amianté

Français

Étymologie

Du latin amiantus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amiante	amiantes
\a.mjɑ̃t\

amiante \a.mjɑ̃t\ masculin

1. (Minéralogie) Terme générique désignant des silicates filamenteux dont une serpentine et cinq amphiboles dont on faisait de la toile et des mèches incombustibles.
   • L’amiante est incombustible et infusible ; ce qui fait qu’on en fait des étoffes permettant d’être utilisées contre le feu, […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Ce fourneau tenait le centre d’une seconde pièce, d’une grandeur double de la première, et que le prince n’avait pas aperçue, masquée qu’elle était par le rideau d’amiante. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   • L’amiante, classé cancérogène depuis les années 1970, peut se retrouver à proximité lorsque le talc est extrait des mines. — (Patricia Neves, Aux États-Unis, des milliers de femmes victimes de l’industrie cosmétique, Mediapart, 6 mai 2023)

Synonymes

• asbeste

Dérivés

• amiantaire
• amiante blanc
• amiante bleu
• amiante brun
• amiante chrysotile
• amiante-ciment
• amiante de serpentine
• amiante-textile
• amiantonaute (Hapax)
• amiantose
• amiantifère
• carton d’amiante
• désamianter
• matériau contenant de l’amiante (MCA)
• tresse d’amiante
• vinyl-amiante

Hyperonymes

• silicate

Hyponymes

serpentine

• chrysotile (amiante blanc ou amiante serpentine) ; Mg₃Si₂O₅(OH)4

amphiboles

• amiante d’amphibole ou amiante amphibolique
  • crocidolite (amiante bleu) ; Na₂Fe^III₂Fe^II₃Si₈O₂₂(OH)₂
  • amosite (amiante brun) ; Fe₇Si₈O₂₂(OH)₂
  • actinolite ; Ca₂(Mg,Fe)₅Si₈O₂₂(OH)₂
  • anthophyllite ; (Mg,Fe)₇Si₈O₂₂(OH)₂
  • trémolite ; Ca₂Mg₅[Si₄O₁₁(OH,F)]₂

Vocabulaire apparenté par le sens

• amiante figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cancer, mine (gisement).

Traductions

 

• Allemand : Asbest (de)
• Anglais : asbestos (en)
• Arabe : حَجَر الفَتِيلِ (ar) masculin
• Bulgare : азбест (bg) azbest
• Catalan : asbest (ca), amiant (ca)
• Chinois : 石棉 (zh) shímián, 石绵 (zh) shímián
• Coréen : 석면 (ko) (石綿) seongmyeon
• Croate : azbest (hr)
• Danois : asbest (da)
• Espagnol : asbesto (es)
• Espéranto : asbesto (eo)
• Finnois : asbesti (fi)
• Grec : αμίαντος (el) amíantos
• Hongrois : azbeszt (hu)
• Ido : asbesto (io)
• Indonésien : asbes (id)
• Italien : asbesto (it), amianto (it)
• Japonais : 石綿 (ja) ishiwata, アスベスト (ja) asubesuto
• Kotava : nigupel (*)
• Luxembourgeois : Asbest (lb) masculin
• Néerlandais : asbest (nl)
• Norvégien : asbest (no)
• Persan : آزبست (fa) âzbést
• Polonais : azbest (pl)
• Portugais : asbesto (pt), amianto (pt)
• Roumain : azbest (ro)
• Russe : асбест (ru) asbést
• Same du Nord : asbeasta (*)
• Sicilien : amiantu (scn) masculin
• Solrésol : dofadolado (*), d'ofadolado (*)
• Suédois : asbest (sv)
• Tchèque : azbest (cs)

Prononciation

• La prononciation \a.mjɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « amiante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aimante, aimanté
• amanite
• amâtine, amâtiné
• amenait
• amianté
• anémiât
• émanait
• entamai
• mainate
• Maïtena

Voir aussi

• amiante sur l’encyclopédie Wikipédia
• amiante sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amiante), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « amiante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage