ankern

Allemand

Étymologie

Dénominal de Anker.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich ankere
	2e du sing.	du ankerst
	3e du sing.	er/sie/es ankert
Prétérit	1re du sing.	ich ankerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich ankerte
Impératif	2e du sing.	ankere!
	2e du plur.	ankert!
Participe passé		geankert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ankern \aŋkɐn\ (voir la conjugaison)

1. (Marine) Jeter l’ancre.
2. (Marine) Être ancré.
   • Frau Meiers Yacht ankert vor Monaco.

     Le yacht de Mme Meier est ancré au large de Monaco.

   • Am Sonntag hat die malaysische Marine das chinesische Frachtschiff Chuan Hong 68 aufgebracht, das illegal in die Gewässer des Pazifikstaats eingedrungen war. (...) Marinesprecher Nurul Hizam Zakaria sagte der Zeitung "New Straits Times", möglicherweise ankere ein chinesisches "Mutterschiff" außerhalb malaysischer Gewässer. — (Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 [texte intégral])

     Dimanche, la marine malaisienne a arraisonné le cargo chinois Chuan Hong 68 qui avait pénétré illégalement dans les eaux de l'Etat du Pacifique. (...) Le porte-parole de la marine Nurul Hizam Zakaria a déclaré au journal "New Straits Times" qu'il est possible qu'un "navire-mère" chinois soit ancré en dehors des eaux malaisiennes.

Prononciation

• Berlin : écouter « ankern [ˈaŋkɐn] »
• (Allemagne) : écouter « ankern [ˈaŋkɐn] »