Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
aptitude
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- Du latin aptitudo.
Nom commun
aptitude \ap.ti.tyd\ féminin
- Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 390 de l’édition de 1921)Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.
— (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.
— (Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877), Paris : Librairie Henri Floury, 1931, p.21)Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.
— (Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chap. 6)
- (Droit) Compétence à recevoir un legs.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
aptitude figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : goût.
Traductions
- Afrikaans : bekwaamheid (af)
- Albanais : aftësi (sq)
- Allemand : Eignung (de) féminin, Begabung (de) féminin, Fähigkeit (de) féminin, Tauglichkeit (de) féminin
- Anglais : aptitude (en), aptness (en)
- Arabe : مهارة (ar) mahara féminin, إستعداد (ar), قابليّة (ar)
- Basque : gaitasun (eu), gano (eu)
- Breton : gouested (br) féminin
- Catalan : aptitud (ca)
- Champenois : don (*)
- Chinois : 天赋 (zh), 天资 (zh)
- Croate : sposobnost (hr)
- Espagnol : aptitud (es), capacidad (es), habilidad (es), disposición (es), predisposición (es), preparativos (es)
- Espéranto : kapableco (eo), dispozicio (eo)
- Finnois : taito (fi), kyky (fi)
- Frison : betûftens (fy), kundigens (fy)
- Ido : apteso (io)
- Italien : attitudine (it), idoneità (it) féminin
- Kotava : draluca (*)
- Néerlandais : bekwaamheid (nl), kundigheid (nl), aanleg (nl), gesteldheid (nl), wilsbeschikking (nl)
- Occitan : aptitud (oc)
- Papiamento : abilidat (*)
- Persan : توانایی (fa), مهارت (fa)
- Polonais : zdolność (pl), uzdolnienie (pl)
- Portugais : disposição (pt), aptidão (pt)
- Roumain : aptitudine (ro) féminin
- Russe : способность (ru) sposobnosť
- Same du Nord : máhttu (*)
- Solrésol : f'alasi (*)
- Suédois : fallenhet (sv), skicklighet (sv)
- Tchèque : nadání (cs), vloha (cs)
Prononciation
- La prononciation \ap.ti.tyd\ rime avec les mots qui finissent en \yd\.
- France : écouter « aptitude [ap.ti.tyd] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « aptitude [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « aptitude [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « aptitude [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- aptitude sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aptitude), mais l’article a pu être modifié depuis.
Remove ads
Anglais
Étymologie
- Du latin aptitudo.
Nom commun
aptitude \ˈæp.tɪˌtjuːd\
Quasi-synonymes
- intelligence (intelligence en français)
- skill (adresse, habileté)
Antonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Brisbane (Australie) : écouter « aptitude [Prononciation ?] »
- France : écouter « aptitude [Prononciation ?] »
Voir aussi
- aptitude sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads