arbuste

Français

Étymologie

Du latin arbusta (« arbres »), pluriel de arbustum (« lieu planté d’arbres »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
arbuste	arbustes
\aʁ.byst\

arbuste \aʁ.byst\ masculin

1. Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres.
   • Pourquoi s’est-il levé de son bloc colossal,
     Lui d’où sortent la vie et la santé du monde,
     Disant : J’irai ! Pareille à l’eau pure et féconde,
     Ma vertu coulera sur l’arbuste royal ! — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 39)
   • Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Et à côté de ces grands hommes, des révolutionnaires de moindre envergure parmi lesquels se glissent, à l’exemple des insectes qui prennent la couleur de la terre ou des arbustes parmi lesquels ils vivent, des déséquilibrés, des demi-fous, des demi-criminels. — (Enrico Ferri, Les criminels dans l'art et la littérature, 2021, page 93 (côte corrigé en côté))
2. (Botanique) Plante ligneuse dont les branches ne naissent pas de boutons formés l’année précédente.
   • Le groseillier, le rosier, le romarin, le chèvrefeuille sont des arbustes.

Apparentés étymologiques

• arbrisseau
• arbustif

Vocabulaire apparenté par le sens

• arbuste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : baie (fruit).

Traductions

Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres (1)

• Afrikaans : struik (af)
• Allemand : Staude (de) féminin, Strauch (de) masculin, Busch (de) masculin
• Anglais : bush (en), shrub (en)
• Arabe : شُجَيْرة (ar) šujayra
• Basque : zuhaixka (eu), zuhamuxka (eu)
• Catalan : arbust (ca)
• Champenois : éticot (*)
• Chinois : 灌木 (zh) guànmù, 小灌木 (zh) xiǎoguànmù
• Coréen : 떨기나무 (ko) tteolginamu, 관목 (ko) (灌木) gwanmok, 관목 (ko) (灌木) gwanmok, 떨기나무 (ko) tteolginamu
• Croate : bokor (hr)
• Danois : busk (da) commun
• Espagnol : arbusto (es)
• Espéranto : arbusto (eo)
• Féroïen : smákjarr (fo), lyngur (fo)
• Finnois : pensas (fi)
• Frison : strûk (fy)
• Gallo : arbrissè (*)
• Grec : θάμνος (el), χαμόκλαδο (el)
• Hébreu ancien : שִׂיחַ (*) masculin
• Ido : arbusto (io)
• Italien : arbusto (it)
• Kotava : luc (*)
• Mandarin : 灌木 (zh) guàn mù
• Néerlandais : struik (nl)
• Polonais : krzak (pl)
• Portugais : arbusto (pt)
• Same du Nord : biestta (*)
• Sicilien : arbustu (scn) masculin
• Slovaque : ker (sk)
• Suédois : buske (sv)
• Tigrigna : qutquat (ti)
• Walser : dialecte d’Issime : büschunh (*) neutre
• Zoulou : isihlahla (zu)

Plante ligneuse (2)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.byst\ rime avec les mots qui finissent en \yst\.
• France : écouter « arbuste [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arbuste [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arbuste [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abrutes
• aturebs
• auberts
• burates, buratés
• buteras
• ébrutas
• rebusât
• rebutas
• retubas
• tuberas

Voir aussi

• arbuste sur l’encyclopédie Wikipédia
• arbuste sur l’encyclopédie Vikidia
• arbrisseau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arbuste), mais l’article a pu être modifié depuis.