arrachage

Français

Étymologie

Dérivé de arracher, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrachage	arrachages
\a.ʁa.ʃaʒ\

arrachage \a.ʁa.ʃaʒ\ masculin

1. Action d’arracher une plante.
   • Commencez l’arrachage des pommes de terre de conservation — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23)
   • Il se trouva qu’André, au lieu de continuer ladite vigne, se fit aussitôt payer pour l’arracher, car le gouvernement avait institué des primes d'arrachage à l’époque ; sorte de délit d’initié qui abonda la rancoeur de Maxime. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 326)
2. (Argot) Action d’exfiltrer, de faire évader quelqu’un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrachage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : carotte, lin.

Prononciation

• La prononciation \a.ʁa.ʃaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
• \a.ʁa.ʃaʒ\
• Cesseras (France) : écouter « arrachage [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « arrachage [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « arrachage [Prononciation ?] »

Traductions

 

• Croate : čupanje (hr)
• Gallo : aracherie (*)
• Picard : arrachache (*)
• Songhaï koyraboro senni : durteroo (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrachage), mais l’article a pu être modifié depuis.